Olá Leonardo, Ótimo mas permita que eu entenda os pormenores...
Penso que o pedal teria que funcionar normalmente mas quando com o motor esse estaria parado, então vejamos...
É feito um mancal para transferir a tração do motor do lado esquerdo para o direito, até ai tudo bem
mas no pé de vela tem que ter algum sistema de catraca é isso que estou com dificuldade pra entender (cabeça focada em outras coisas hehe).
Quanto a fabricação, hoje temos muitos recursos, desde engrenagens industriais que são compativeis com as correntes de bicicleta até coroas cortadas em laser cnc que tenho acesso a essas maquinas.
Estou disposto a criar algo tanto para meu uso como para quem mais se interessar, podemos criar um kit de peças torneadas, dobradas, soldadas, zincadas, etc...
Gostaria de ter dimensões e detalhes.
Grato.