Amigo olhando cuidadosamente sua bike, considero que adicionar motor a combustão nela será algo muito trabalhoso, vc terá que mudar radicalmente a estrutura de sua bike fora que terá de criar peças que atualmente não existe no mercado pra este tipo especifico de bicicleta...
A principio o motor realmente só poderá ser fixado na parte de traz da bike soldando um suporte por traz do banco, vc terá de criar ou adaptar um sistema de roldanas e engrenagens para que o motor forneça tração tanto as rodas traseiras ou para a dianteira... isso terá um custo elevado.... atualmente um kit 4 T esta na faixa de uns 1000 reais...
O conselho que te dou ao invés de investir em um motor a combustão , priorize um kit elétrico pois pelo que vc disse ele seria pra auxiliar nas subidas e neste caso um kit elétrico cumpre bem este papel e vc terá uma autonomia razoável em torno de uns 30 km com uma velocidade media de 40km/h , forra isso a adaptação deste kit é muito mais simples e pratica no caso da sua bike que tem tração dianteira basta somente mandar enraia a roda dianteira e fim de papo, kit pronto, ou se preferir Tem a opção de já vir a roda pronta é só por o pinhão nela e pedalar pro abraço....
Espero que possa ter te ajudado , e o custo vai ser quase o mesmo se não for menor....