Olá, Raphael
O prisioneiro de fixação do coletor de admissão só quebra nas seguintes circunstâncias:
Foi apertado com o motor quente
Foi apertado além do necessário
Foi instalado um carburador diferente do modelo original (não parece ser o caso.
No seu caso existem duas soluções. A mais em conta é levar num torneiro e mandar fazer rosca. A mais cara é trocar o cilindro. Forte abraço